خط خطی!

در این سرای بی کسی، کسی به در نمی زند...
  • به تازگی -همین دیروز- پی بردم که چقدر سرمه ای بهم میاد!تعجباز خود راضی
  • همیشه ذهنم مشغول می شد که چرا همیشه تو مستندا و کارتونا و هرجا خرسا رو نشون میدن، یه مامان خرس هست و بچه هاش و خبری از باباشون نیس. تازه چند روز پیش فهمیدم که خرس ماده وقتی بچه دار میشه -چقد خوشگلن بچه خرساقلب- دیگه شوهر زده میشه و کلاً محل سگ به شوهره نمی ذاره، بعد شوهره حرصش می گیره و چون می دونه اینکه دیگه زنه محلش نمی ذاره به خاطر توله هاس، ور میداره بچه ها رو می کشه!!!دل شکسته به خاطر همین خانوم خرسه که خیلی نی نی هاشو دوس داره ورشون می داره و دور میشه از مرتیکه!!!!
  • خوابم میاد!خمیازه
  • از بزرگترین عذاب های عالم اینه که وسط هال دراز بکشم و لالاخواب بعد یهو یکی بیاد و هر چی مامانه اصرااااااااار که بفرمایید تو پذیرایی، طرف هی بگه نه همین جا خوبه... و بعد زارت با نگون بختی که بعد عمری وسط اتاق خواب آسوده به چشماش اومده مواجه میشه و "خوابه؟!!متفکر" - "پَ نه پَ!" و من اینا رو تو خواب می شنوم و اینجوری میشمکلافه.
  • چقدر دانشگاه جای عذاب آوری شده برام.ناراحت
  • یه وقتا فکر می کنم اگه یه آشنایی گذرش بیفته این وری، مثلاً اونی که سر کلاس بغل دستم نشسته دست برقضا یه روزی اینجا رو بخونه، ممکنه بفهمه اینی که می نویسه همونیه که سر کلاس کنارشه و اغلب تو هپروت سیر می کنه؟! با وجود اینکه اینجا جای خلوتیه، ولی یه وقتا ازین فکرا می کنم دیگه! بین خودمون هم بمونه یه بار پیش اومدزبان ولی نمی دونم فهمید که من منم یا نه!
  • چقدر بعضیا راحت واسه مردم حرف در میارن!نگران
  • کسی عواقب مصرف خودسرانه ی قطره استریل چشمی رو می دونه؟! 3روزه روزی 2قطره می ریزم الکی، می خوام چشمامو بشورم، بلکه جور دیگه ببینم.
  • چند تا لینکام وبشون نیسناراحت. بی خداحافظی نروید لطفاً!
  • دیگه یادم نیس چی می خواستم بگم، بفرمایید ازون طرف...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

لیدیز اند جنتلمنگ!

امروووووووووووووووز، در خدمتتون هستیم با ترانه ی موزیک وبلاگنیشخند نمی دونم تا چه حد به زبانهای خارجه آشنایی دارین، ولی به محضر شریفتون عارضم که ترانه به زبان روسی هست، با صدای maxim خانومنیشخند، آهنگسازی و تنظیم نمی دونم از کیزبان با نام чужой (تلفظش : chuzhoi) که یعنی "غریبه"متفکر

خب، من متن اصلیش رو با ترجمه ای دست و پا شیکسته می ذارم. کل ماجرا هم ازین قراره که دختره عاشق یکی از این غریبه هانیشخند شده، بعد طرف محلش نذاشته، اینم شکست خورده و داغون و لِهِ لِه نشسته ضجه و ناله زده و اینو خونده و همه کاسه کوزه ها رو سر خودش شیکسته طفلک از بس که عاشق و داغون بوده!

Чужой

Прости меня за всё
За то, что я слепа
За то, что в небесах
Не солнце, а луна

منو ببخش به خاطر همه چی، به خاطر اینکه کور بودم!زبان و به خاطر اینکه تو آسمون ماه هست و نه خورشید

За то, что дорог мне
Твой взгляд и голос твой
За то, что говоришь
 "Прости, малыш, я не твой"

برای اینکه نگاهت و صدات برام ارزشمنده، و برای اینکه بهم گفتی : ببخش عزیزکم، من مالِ تو نیستم!دل شکسته

Любимый мой, чужой
Я буду твоей рабой
Пусть тенью мелькну ночной
Твоей быть хочу мечтой

غریبه ی عزیزم، من برده ی تو می شم، بذار با سایه ی شب ببینمتمتفکر می خوام آرزو و رؤیای تو باشم.

Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...

نگاه و صدای تو نمی دونم چرا با من نیست. خدا صدای ناله ی من رو می شنوه، ولی  جواب، انعکاس همون صداس : غریبه
 
Шепни мне в тишине,
Как я тебе нужна,
Как дорог каждый шаг,
Что рядом я прошла.

تو سکوت برام نجوا کن که چقدر بهم محتاجی، و چقدر هر قدمی که کنارت برداشتم باارزشه
 
Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках,
Смотреть, как солнца луч
Играет на твоих губах.

می خوام رو دستای لطیف تو از خواب بیدار شم و بازی آفتاب روی لبهات رو ببینم
 
Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
 
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...
 
Любимый мой, чужой,
Я буду твоей рабой.
Пусть тенью мелькну ночной,
Твоей быть хочу мечтой.
 
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то не со мной
Бог слышит стон мой,
А в ответ эхо: "Чужой"...

اینجاهاشم که تکراریه دیگه

تا برنامه ی بعد خدانگهدار

بای بای


نویسنده : خط خطی - ساعت ٥:۱٤ ‎ب.ظ روز ٢٠ فروردین ۱۳٩۱
نظرات ()    |   لینک ثابت    |  


Powered By Persianblog.ir - Designed By Payam salami pargoo